8 de Marzo 2008

“Agitatevi perché avremo bisogno di tutto il vostro entusiasmo. Organizzatevi perché avremo bisogno di tutta la vostra forza. Studiate perché avremo bisogno di tutta la vostra intelligenza.” (Antonio Gramsci, L’Ordine Nuovo, aprile 1919)

Hola a todos,

Siendo hoy 8 de Marzo, día internacional de la mujer trabajadora, no queria que pase esta jornada sin saludar a todas y cada una de las que forman la mitad pensante de la especie. ¡Hagámosle caso a Gramsci, que aun queda la otra mitad del cielo por ganar!!

Un abrazo,

Juan

Hi everybody,

Today’s 8th March, International Working Women’s Day. I just wanted to remind you all we owe to the always forgotten sensible half of our species. Listen to Antonio Gramsci, we still have a long way to go in the conquest of Heaven!!

Kind regards,

Juan

¡Trabajadoras del mundo, uníos!
Workers of all countries, unite!
Arbeiterinnen aller Länder, vereinig euch!
Trabalhadoras do mundo, uni-vos!
Lavoratrici di tutti i paesi, unitevi!
Travailleuses de tous les pays, unissez-vous!
Treballadores de tots els països, uniu-vos!
Herri guztietako langileak, elkar zaitezte!
εργάτριες όλων των χωρών, ενωθείτε!
Рабочии всех стран, соединяйтесь!

8 de marzo 2005

Mao decía que las mujeres cargan sobre sus espaldas la mitad del cielo, y tal vez sea tiempo de hacer un poco de memoria. Ninguno de nosotros recuerda los trabajos por los que pasó una mujer para darnos la vida, pero seguro que nadie olvida,

quien te dio el primer alimento,

quien te vestía,

quien te enseñó a leer,

quien se levantaba en plena noche cuando la enfermedad o una pesadilla te quitaban el sueño,

quien cuida de los enfermos, desvalidos y menesterosos de esta sociedad,

quien, además de trabajar, lleva adelante la economía doméstica, no duerme pensando en los que vendrán y siempre está lista para hacernos la vida más cómoda,

y quien, a pesar de todo eso, trabaja más que uno y gana 30 % menos.

Tal vez sea hora de empezar a cargar la mitad que nos corresponde.

Un abrazo a todas en su día (aunque atrasado), que la lucha por la igualdad no hace más que empezar!!!

¡Trabajadoras del mundo, uníos!
Workers of all countries, unite!
Arbeiterinnen aller Länder, vereinig euch!
Trabalhadoras do mundo, uni-vos!
Lavoratrici di tutti i paesi, unitevi!
Travailleuses de tous les pays, unissez-vous!
Treballadores de tots els països, uniu-vos!
Herri guztietako langileak, elkar zaitezte!
εργάτριες όλων των χωρών, ενωθείτε!
Рабочии всех стран, соединяйтесь!